NO MORIRÁ QUIEN NO ESTE BORRACHO... // NO MORIRÀ QUI NO ESTIGA BUFAT...

29/4/15

Solos nos quedan dos días aquí en Burgos!!! Hoy nos espera un día bastante interesante en La Rioja. De buena mañana, nos iremos a visitar los monasterios de Suso y Yuso, la cuna del Castellano y el Euskera. El de Suso era un monasterio bastante pequeño comparado con el de Yuso. Estaba conectado en una red de cuevas donde vivió y murió San Millán. Encanvio, el de Yuso fue construido porqué, según la leyenda, mientras cargaban los restos del santo para trasladarlos, las mulas que llevaban el pesado carruage se pararon sin que nadie pudiera moverlas de ahí. Entonces, los que llevaban el carro lo interpretaron como una señal para construir otro monasterio.

Sols ens queden dos dies ací a Burgos!!! Hui ens espera un dia prou interessant en La Rioja. De bona demà, ens anirem a visitar els monestirs de Suso i Yuso, el bressol del Castellano i l'Èuscar. El de Suso era un monestir prou xicotet comparat amb el de Yuso. Estava connectat en una xarxa de coves on va viure i va morir Sant Millán. Encanvi, el de Yuso va ser construït perquè, segons la llegenda, mentres carregaven les restes del sant per a traslladar-los, les mules que duien el pesat carruatge es van parar sense que ningú poguera moure'ls d'allí. Llavors, els que duien el carro ho van interpretar com un senyal per a construir un altre monestir.


Por la tarde fuimos a ver las bodegas de Vivanco, concretamente su museo del vino, uno de los mejores del mundo. Fuera de las bodegas, había un gran jardín donde se encontraban las mas de 200 variedades de uva que pertenecían a la família a la que llevaba la bodega. Allí hicimos otra actividad con el móvil; encontrar y fotografiar unas cuantas variedades de parra.

A la vesprada vam ser a veure els cellers de Vivanco, concretament el seu museu del vi, un dels millors del món. Fora dels cellers, hi havia un gran jardí on es trobaven les mas de 200 varietats de raïm que pertanyien a la família a qui pertanyia el celler. Allí vam fer una altra activitat amb el mòbil; trobar i fotografiar unes quantes varietats de parra.

At the evening, we went to visit the Vivanco's wineries, specifically its wine museum, one of the bests museums of the world. Outside the wineries, there were a big garden with more than 200 varieties of vines belonging to the family who pertain the wineries. There, we have done another activiti with the phone; find andn take a photo of some varieties of vine.